Возраст респондента: 50 лет
Пол: женский
Образование: среднее специальное
Дата записи: 14.09.22
Место записи: г. Мезень

Транскрипция устного нарратива по системе ТРУД

А1 Вы в Мезени Родились (?) .. А2 Да. А1 .. И родители Ваши в Мезени родились (?) А2 Да. А1 Родители на промысел ходили (?) А2 Никогда в жизни (!) [ А1 А чем занимались(?) А2 Промысел у моего ] батюшки был со стаканом в руке.  #смех# А1 А мама (?) А2 А мама – нет, мама у меня с Пёзы. Ну, как бы, местные, мезенские, только что с Пёзы вот они. Папа тоже с Пёзы, а мама дальше там тоже – Пёза, Сафоново, >>> это последняя деревня Мезенского района, четыреста километров отсюда, как до Архангельска считай. А1 А Вы знаете о чем мы хотели у Вас спросить — А2 / Вот сватья у меня ходила на промыслы-то, но она все уже. А1 Нет ее? А2 Не-а. На путины это называлось. Путина. На путины они ходили… А1 А Вас как зовут? А2 Имя-то мое слишком известно, чтоб я его называла. [$$$] Екатерина меня зовут. А1 А сколько Вам лет? А2 Сейчас пятьдесят будет. А1 Да Вы что? А2 Конечно (!) А1 Хорошо выглядите. А2 Да (!) А1 Мы хотели у Вас спросить вот о чем. Вы, как местный житель, знаете ли такую историю – про плавание мезенцев на Шпицберген? А2 Вы знаете что, у меня есть книга, вот там есть. Она называется «Мезень – край поморский». Эта книга, я не знаю, 60-ых или 70-ых годов, она такая тоненькая, но вы, наверное, читали ее уже тоже. Вот эта книга у меня есть. А1 А как Вам в руки попала эта книга? А2 Я в свое время в детском доме воспитывалась и там я такую книгу встретила. Оторви голова была я! Сочинение надо было написать про край свой, что-то такое, я все с этой книжки переписала. Конечно же (!), за то, что я это все переписала мне поставили «пять», а за то, что не сама все написала мне, конечно же, влепили «два». Суть-то дело не в том. Вот эта книга, вот вы не поверите, спустя 40 лет она мне снова попала в руки. Я макулатуру разбирала, старый дом, и эта книга снова у меня… Вот и навеяло мне… А1 А что Вы там помните по содержанию? А2 Вы завтра-то будете, я принесу вам ее сюда (?)(!) А1 Нет, нам книги не надо, Вы расскажите лучше, [что Вы помните] А2 Что помню? Нет, там просто, вот что в Мезени, какие маслозаводы были, мясокомбинат этот, рыбокомбинат у нас был, Каменка вот написано, там фамилии эти все $$$ Окладниковы вот эти все разные. / Что записываете (?) Всё (!) А1 Нет, нам интересен сам этот эпизод исторический, в этой книге не написано разве об этом (?) А2 Не знаю, может быть и написано, но я это… А1 Не дошли до этого (?) А в школе Вам эту историю рассказывали (?) А2 Да нет, как-то я не помню, честное слово. А1 Мезенцы – Иньков, [(Шарапов) — А2 Вот Иньков] ручей у нас есть, соседи Иньковы у меня были. А1 Были (?) А2 Да. А1 Их сейчас нет (?) А2 Нету. Дочка у них была – Инькова Галя, она сегодня приезжала — $$$ в Сояне – А сегодня в Архангельск тоже уехала. У нас была сегодня, пообщались — А1 А на днях не приедет (?) А2 Не знаю, не могу сказать. А1 Она не родственница тех Иньковых (?) А2 Не знаю, может и родственница. А еще знаете что я вам хочу сказать. Иньковы тоже есть здесь. Валентина… Михайловна по-моему ее зовут, она уже старая такая, она живет у зятя на Угоре, где хирургическое отделение, дом Филатовых. А1 Мы не знаем. А2 Узнаете (!) Вот Серега-то Филатов тоже что-то там, сходите туда… Меня не говорите (!) А1 $$$ Ни в музее, ни в школе, ни краеведческий уголок не знаете? А2 Ничего не знаю. Я себя-то знаю, да и то ладно. А1 Спасибо Вам большое (!) А2 Сходите, сходите к Иньковой-то.

Тематическое кодирование данных

1.0 Вы в Мезени Родились? Да. 1.1 И родители Ваши в Мезени родились? Да. 1.2 Родители на промысел ходили? Никогда в жизни ! А чем занимались? Промысел у моего батюшки был со стаканом в руке. А мама? 1.3 А мама – нет, мама у меня с Пёзы. Ну, как бы, местные, мезенские, только что с Пёзы вот они. Папа тоже с Пёзы, а мама дальше там тоже – Пёза, Сафоново, это последняя деревня Мезенского района, четыреста километров отсюда, как до Архангельска считай. 2.0 А Вы знаете о чем мы хотели у Вас спросить… 3.0 Вот сватья у меня ходила на промыслы-то, но она все уже. Нет ее? Не-а. На путины это называлось. Путина. На путины они ходили… 4.0 А Вас как зовут? Имя-то мое слишком известно, чтоб я его называла. Екатерина меня зовут. 4.1 А сколько Вам лет? Сейчас пятьдесят будет. Да Вы что? Конечно! Хорошо выглядите. Да! 5.0 Мы хотели у Вас спросить вот о чем. Вы, как местный житель, знаете ли такую историю – про плавание мезенцев на Шпицберген? 5.1 Вы знаете что, у меня есть книга, вот там есть. Она называется «Мезень – край поморский». Эта книга, я не знаю, 60-ых или 70-ых годов, она такая тоненькая, но вы, наверное, читали ее уже тоже. Вот эта книга у меня есть. 5.1.1 А как Вам в руки попала эта книга? 5.1.2 Я в свое время в детском доме воспитывалась и там я такую книгу встретила. Оторви голова была я! Сочинение надо было написать про край свой, что-то такое, я все с этой книжки переписала. Конечно же, за то, что я это все переписала мне поставили «пять», а за то, что не сама все написала мне, конечно же, влепили «два». Суть-то дело не в том. 5.2 Вот эта книга, вот вы не поверите, спустя 40 лет она мне снова попала в руки. Я макулатуру разбирала, старый дом, и эта книга снова у меня… Вот и навеяло мне… 6.0 А что Вы там помните по содержанию? 6.1 Вы завтра-то будете, я принесу вам ее сюда?! Нет, нам книги не надо, Вы расскажите лучше, что Вы помните. 7.0 Что помню? Нет, там просто, вот что в Мезени, какие маслозаводы были, мясокомбинат этот, рыбокомбинат у нас был, Каменка вот написано, там фамилии эти все… Окладниковы вот эти все разные. Что записываете? Всё! 8.0 Нет, нам интересен сам этот эпизод исторический, в этой книге не написано разве об этом? 8.1 Не знаю, может быть и написано, но я это… Не дошли до этого? 9.0 А в школе Вам эту историю рассказывали? Да нет, как-то я не помню, честное слово. 10.0 Мезенцы – Иньков, Шарапов… 10.1 Вот Иньков ручей у нас есть, соседи Иньковы у меня были. Были? Да. Их сейчас нет? Нету. 10.2 Дочка у них была – Инькова Галя, она сегодня приезжала… в Сояне… А сегодня в Архангельск тоже уехала. У нас была сегодня, пообщались. А на днях не приедет? Не знаю, не могу сказать. Она не родственница тех Иньковых? Не знаю, может и родственница. А еще знаете что я вам хочу сказать. 10.2.1 Иньковы тоже есть здесь. Валентина… Михайловна по-моему ее зовут, она уже старая такая, она живет у зятя на Угоре, где хирургическое отделение, дом Филатовых. Мы не знаем. Узнаете! Вот Серега-то Филатов тоже что-то там, сходите туда… Меня не говорите! 11.0 Ни в музее, ни в школе, ни краеведческий уголок не знаете? Ничего не знаю. Я себя-то знаю, да и то ладно. Спасибо Вам большое! Сходите, сходите к Иньковой-то.

Comments are closed